En ce moment

    Prochains événements

      Art numérique

      REPORTÉ – INSIDE PRISON en France et aux USA

      affiche22

      INSIDE PRISON

      REPORTÉ

      Inscrivez-vous pour être informé de la nouvelle date

      ART ET PRISON FRANCE s’associe à Dorothy’s Gallery et participe à INSIDE PRISON.
      Plongez-vous dans la vie des prisons françaises et américaines. Projection du film documentaire “13th”. Témoignages sur la vie en prison et après la prison.

      Cette soirée vous plongera dans la vie des prisons françaises et la vie après la prison, via des témoignages et une présentation des activités de l’association Art et Prison France. Celle-ci s’attache à écouter les prisonniers, voir leur art et le montrer au monde, pour leur permettre de développer pendant leur incarcération un talent qui les aidera à se réintégrer dans la société après leur sortie.

      Vous pourrez ensuite comparer la situation français à celle des États-Unis lors de la projection du documentaire acclamé par la critique 13th. Nommé pour l’Oscar du Meilleur Documentaire, ce film analyse la situation des prisons américaines, entre racisme et capitalisme.


      Interventions et témoignages

      Échanges animés par Bruno Lavolé, président d’Art et Prison France. Présentation de son prochain film documentaire “Un demi mètre carré de liberté”, réalisé par Inga Lavolé Khavkina.
      Témoignages de Karim Mokhtari, auteur de “Rédemption, itinéraire d’un enfant cassé”, et de Berthet One, dessinateur de BD. Ils dédicaceront leurs œuvres.

      https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/41171Jj%2Bd3L.jpg

      Karim Mokhtari

      frflag Des foyers d’éducation spécialisée aux établissements pénitentiaires, il purge un peu plus de six ans de peine suite à un braquage.

      À sa sortie de prison en 2002, il est aidé par une association de réinsertion sociale et professionnelle. Depuis il n’a cessé de s’engager pour soutenir et accompagner les détenus et faire évoluer le regard sur le monde carcéral.

      Il raconte son parcours dans un livre, Rédemption, Itinéraire d’un enfant cassé.

      usflag Karim Mokhtari spent most of his early life between foster homes and prison, where he will serve a little more than six years after a robbery.

      When he gets out of prison in 2002, he is helped by an association for social and professionnal rehabilitation. Ever since he has devoted himself to support and guide inmates and change society’s look on the prison world.

      He tells his story in a book, Redemption, Itinerary of a broken child.

      Berthet OneBerthet-One-Couv

      frflag Berthet grandit dans la cité des 4000 à La Courneuve. Condamné à 5 ans de prison pour braquage, c’est là qu’il obtient ses diplômes et également qu’il fait ses premières esquisses. Remarqué par un gardien qui l’encourage à poursuivre cette carrière, il devient à sa sortie auteur de bande dessinée.

      Grand prix de la 1ère édition du Concours Transmurailles en 2009, Berthet a deux albums publiés à son actif : L’Évasion, 2010 et Vive la Liberthet – L’Évasion Tome 2, 2015.

      usflag Berthey grew up in housing projects in the Paris suburbs. Sentenced to 5 years in prison for robbery, that’s where he gets is diplomas and starts drawing. Noticed by a guard who encourages him to pursue this career, he becomes a comics artist when he is freed.

      Berthet has two published albums and won an award for his work.

      740_0_370268_127496

      Bruno Lavolé

      frflag Il quitte le secteur bancaire pour devenir producteur de films documentaires.

      Il est président de l’association Art et Prison France, un pont entre la société civile et le monde carcéral promouvant les arts réalisés par les détenus au moyen de concours et d’expositions internationales.

      usflag He left his job in a bank to become a producer of documentary movies.

      He is the president of the association “Art and Prison France”, which acts as a bridge between society and prison by promoting the artworks of inmates through contests and international exhibitions.


      Projection documentaire 13th

      frflag  Dans ce film, la réalisatrice Ava Duvernay explore “les liens entre race, justice et incarcération de masse aux États-Unis”. Son titre vient du treizième amendement à la Constitution américaine, qui interdit l’esclavage “sauf en punition d’un crime”.

      Ainsi, ses thèmes principaux sont l’instrumentalisation du système pénitentiaire américain à des fins racistes ainsi que la privatisation des prisons, qui enrichit de grandes sociétés grâce au travail à peine rémunéré de détenus.

      Il a reçu un très bon accueil critique et a été nommé pour la catégorie du Meilleur film documentaire des Oscars 2017.

      usflag  In this film, director Ava Duvernay explores “the intersection of race, justice and mass incarceration in the United States”. Its title comes from the Thirteenth Amendment to the United States Constitution, which prohibited slavery “except as punishment of a crime”.

      Its main themes are the racism of the prison system and the prison-industrial complex that allows corporations to make billions off the barely-paid work of inmates.

      It received very good reviews and was nominated for the 2017 Academy Award for Best Documentary Feature.